Projeler 2026 yapım aşamasında
Mütercim
Bir PDF'i sayfa düzenini koruyarak başka bir dile çeviriyor. Yedi aşamalı bir komut satırı aracı; sayfa görüntülerinden başlayıp düzen tespiti, OCR ve yapay zekâ modelleriyle Markdown, LaTeX, PDF ya da DOCX çıktısına kadar gidiyor.
Go
Mütercim, bir dildeki PDF'i alıp aynı belgeyi aynı sayfa düzeniyle başka bir dilde üretiyor. Komut satırından çalışıyor ve iş yedi aşamada ilerliyor. Her aşama çıktısını kendi klasörüne yazıyor, aradaki sonuçlar da açıp bakabileceğiniz JSON dosyaları olarak duruyor.
Önce cut PDF'i sayfa görüntülerine çeviriyor. Ardından layout her sayfadaki bölgeleri sınır kutularıyla birlikte buluyor, ocr ve read de görüntüleri okuyabilen bir yapay zekâ modeliyle yapılandırılmış metni çıkarıyor. solve kısaltmaları çözüyor ve terim sözlüğünü metne katıyor, bunu yaparken hiçbir API çağrısı yapmıyor. Son olarak translate metni hedef dillere çeviriyor, write da sonucu özgün düzende Markdown, LaTeX, PDF ya da DOCX olarak yazıyor.
Yukarıdaki görsel gerçek bir sayfaya ait. Önce taramayı, ardından düzen aşamasının bu sayfada bulduğu 43 bölgeyi gösteriyor. Bölgeler aracın kendi çıktısından çizildi. Maddeler maviyle, dipnotlar turuncuyla, sütun ayracı da kesikli çizgiyle gösteriliyor.
Mütercim Go ile yazıldı. Ayarlarda tanımlı modellerin desteklediği her dil çiftiyle çalışabiliyor. Terim sözlüğü sistemi belirli bir alana bağlı değil, her alan için kendi terim dosyalarınızı verebilirsiniz.
